Top 10 des sites Web pour télécharger gratuitement des sous-titres d’anime [2022]

Les sous-titres sont parfois une distraction, mais on ne peut nier le fait que les sous-titres anglais animés sont les meilleurs pour comprendre correctement une vidéo dans une langue différente. Pour regarder votre série animée préférée, vous devez télécharger les sous-titres d’anime. L’idée derrière les sous-titres d’anime est de ne pas lier une série animée dans une langue différente. Dans cet article, vous découvrirez quelques sites Web pour télécharger gratuitement des sous-titres d’anime en anglais et en japonais. Lorsqu’une version doublée de votre série animée préférée n’est pas disponible, il vous suffit de mettre des sous-titres au travail. Plongeons-nous dans l’article et trouvons des sites Web passionnants pour télécharger les sous-titres d’anime. Vous allez apprendre :

• Partie 1 : Top 10 des sites Web pour télécharger des sous-titres animés
• Partie 2 : Le meilleur éditeur vidéo pour ajouter des sous-titres à un anime

Vous aimerez aussi:

• Meilleurs sites de streaming d’anime gratuits pour télécharger des anime
• Meilleure série animée de tous les temps
• Top 4 des sites Web pour obtenir gratuitement des séquences animées

Partie 1 : Top 10 des sites Web pour télécharger des sous-titres animés

Voici la liste de quelques sites Web étonnants contenant tous les sous-titres d’anime que vous pouvez télécharger pour le moment. La meilleure partie de ce guide est qu’il vous fournit non seulement les sous-titres anglais animés, mais également toute la série animée que vous pouvez télécharger et regarder.

• 1. OpenSubtitles
• 2. Kitsunekho
• 3. Abonné
• 4. SousDb
• 5. Addic7ed
• 6. Sous-titres.hr
• 7. iSous-titres
• 8. Animetosho
• 9. CD Japon
• 10. AniSub

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles est l’un des meilleurs sites Web de sous-titres où vous pouvez trouver tous les sous-titres les plus récents et les plus anciens en plusieurs langues. Le site est très normal en termes d’interface et ressemble à un site Web de la vieille école, mais les archives sont énormes. Vous pouvez facilement télécharger des sous-titres d’anime à partir de ce site Web en cliquant sur le nom de l’anime ou de la série, puis sur l’option de téléchargement. Il peut vous poser des questions simples ou remplir le captcha comme contrôle de sécurité standard, mais ce sera fluide.

Le site est bon mais parfois les publicités peuvent vous ennuyer un peu si vous n’aimez pas surfer sur une page Web avec des publicités. Et vous devez devenir leur membre VIP pour vous débarrasser des publicités ennuyeuses.

2. Kitsunekho

C’est l’un des meilleurs sites Web pour télécharger gratuitement des sous-titres d’anime dans différentes langues. L’interface simple et facile vous permet de choisir parmi plusieurs options et séries en ligne. Vous pouvez simplement cliquer sur le nom de la série et télécharger le fichier de sous-titres en un clic. On peut télécharger des sous-titres en anglais, japonais, chinois et coréen sans aller beaucoup plus loin dans la recherche des options de langue. Tous les sous-titres sont agrégés selon le genre et la langue.

L’interface de ce site Web est super fluide et il n’y a pas de publicité pour vous ennuyer.

3. Abonné

Si vous recherchez des films et des dessins animés en même temps, Subscene est un excellent site Web pour télécharger des sous-titres. On peut facilement télécharger des sous-titres d’anime en recherchant sa série préférée dans la barre de recherche et en cliquant dessus pour obtenir les options de téléchargement. La langue n’est pas un obstacle sur ce site Web car il y a presque toutes les langues couvertes. La meilleure partie est que lorsque vous cliquez sur un nom de série, votre écran est inondé de nombreux sous-titres aléatoires dans différentes langues.

À part quelques publicités, le site Web est génial.

4. Sous-base

SubDb est un site Web open-source et gratuit avec une énorme base de données de sous-titres. Étant un site Web open source, il s’agit d’un réseau peer-to-peer sur lequel les téléchargements et les téléchargements sont effectués par l’utilisateur. Ce site Web a des sous-titres dans différentes langues comme l’anglais, l’espagnol, l’italien, le polonais et bien d’autres. Vous ne pouvez télécharger les sous-titres que si vous savez exécuter une API sur votre système.

Le site Web est bon mais il n’y a pas de barre de recherche et un débutant sans connaissances techniques ne peut rechercher aucun fichier sur ce site Web.

5. Addic7ed

Comme son nom l’indique, vous pourriez devenir accro à ce site en raison des multiples collections dont il dispose pour télécharger des sous-titres. Vous pouvez télécharger les sous-titres sur ce site Web en cliquant sur le nom de la série et il y aurait différents fichiers de sous-titres dans de nombreuses langues à télécharger. De nombreuses langues sont prises en charge, telles que le japonais, l’anglais, l’arabe et bien d’autres pour télécharger des sous-titres.

Le site Web contient de bonnes collections, mais l’absence de barre de recherche et un trop grand nombre d’annonces non pertinentes pourraient vous irriter.

6. Sous-titres.hr

Si vous recherchez des vidéos, des logiciels et des sous-titres en même temps, Subtitles.hr est un excellent site Web où vous pouvez télécharger des sous-titres dans différentes langues. Le concept de ce site Web est également utile à l’utilisateur où les gens téléchargent le contenu et le consomment. On peut facilement télécharger les sous-titres en cliquant sur le bouton de téléchargement indiqué sur le site Web.

Le site Web est bon, mais les icônes de langue sont très petites à reconnaître et il devient difficile pour une personne de détecter exactement ce qu’elle télécharge.

7. iSous-titres

iSubtitles est un site Web gratuit pour télécharger les sous-titres de vos séries et films d’animation préférés. Le site Web a l’air simple et dispose d’une barre de recherche pour poser des requêtes et obtenir le résultat. Les sous-titres ici sont disponibles dans différentes langues, de l’arabe au parsi et de l’anglais au japonais. Les fichiers de sous-titres sont très faciles à télécharger car il vous suffit de cliquer sur le nom de la série animée et tous les formats et langues disponibles vous seront fournis.

Le site Web est bon mais il y a beaucoup d’annonces pour vous déranger.

8. Animetosho

Animetosho est un type de site Web à l’ancienne, mais les informations ici sont vastes à partager. Le site Web possède une énorme bibliothèque de séries animées et vous pouvez télécharger toute la série animée avec tous les sous-titres sur torrent/aimant. Vous pouvez télécharger le fichier et tous les fichiers de sous-titres sont inclus dans le même fichier.

Il y a beaucoup d’informations, mais elles peuvent sembler spam pour les nouveaux utilisateurs qui découvrent l’industrie Internet.

9. CD Japon

Il s’agit d’un site Web multi-niches qui couvre des niches de contenu telles que la musique, le style de vie, l’anime, les vêtements et bien plus encore. Le contenu de ce site Web est plus qu’énorme et si vous souhaitez télécharger des sous-titres d’anime, vous devrez peut-être utiliser la barre de recherche ou rechercher l’onglet anime dans le menu. De nombreuses séries animées en plusieurs langues sont disponibles sur ce site Web.

La plupart des séries animées disponibles ici sont payantes et vous devez les acheter pour les regarder.

10. AniSubs

Ce site Web est uniquement dédié au téléchargement de sous-titres d’anime et vous pouvez trouver ici de nombreux fichiers de sous-titres absolument gratuits. Vous pouvez simplement cliquer sur le nom de la série animée et cliquer sur le bouton de téléchargement pour ouvrir directement le fichier dans Google Drive ou le télécharger sous forme de fichier sur votre ordinateur. Ce site a des sous-titres en plusieurs langues selon le type et le genre de séries animées.

Le site Web est bon, mais de nombreuses publicités peuvent vous confondre pour faire la différence entre les publicités et le contenu.

Partie 2 : Le meilleur éditeur vidéo pour ajouter des sous-titres à une vidéo animée

FilmoraTool est un excellent outil avec des effets sans fin et différentes façons d’exprimer sa créativité. Chargé de nombreux filtres, superpositions, transitions, stabilisation vidéo et de nombreuses autres fonctionnalités pour créer une vidéo incroyable. En termes d’anime, il existe de nombreux outils d’animation merveilleux que vous pouvez utiliser pour ajouter des transitions et des sous-titres à votre vidéo d’anime. Et FilmoraTool dispose d’un montage vidéo basé sur la chronologie qui vous permet de tout glisser et déposer sur la chronologie et d’exporter le fichier sur votre ordinateur ou de le télécharger directement sur votre chaîne YouTube.

Guide étape par étape pour ajouter des sous-titres avec FilmoraTool :

Étape 1 : Téléchargez et installez FilmoraTool sur votre ordinateur. FilmoraTool est compatible avec Windows et macOS. Pour en savoir plus sur FilmoraTool, vous pouvez visiter Communauté vidéo FilmoraTool. Si vous n’avez pas le temps de lire le texte, regardez simplement les vidéos ci-dessous.

Étape 2 : Pour commencer avec l’édition et l’ajout de sous-titres, importez votre fichier vidéo anime en cliquant sur Importer pour télécharger des fichiers multimédias. Ensuite, déposez-le et faites-le glisser vers la chronologie.

Étape 3 : Maintenant, allez au Titres et sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser sur votre vidéo pour les sous-titres. Vous pouvez facilement faire glisser et déposer votre modèle préféré et commencer à éditer le texte que vous souhaitez publier sur votre vidéo. Il existe plusieurs modèles d’édition de texte que vous pouvez utiliser ici.

Étape 4 : Si vous souhaitez ajouter vos propres textes, double-cliquez sur le texte sur la chronologie et saisissez votre texte avec des couleurs, des polices, un style et des animations.

Étape 5 : Pour obtenir des résultats plus avancés, vous pouvez utiliser le Avancé Cliquez sur la chronologie pour accéder à l’onglet d’édition avancée, et ici vous pouvez ajouter une animation, une ombre, des formes et des bordures à votre texte. 

Étape 6 : Enfin, lorsque vous avez terminé, vous pouvez simplement exporter la version finale de votre clip vidéo dans différents formats disponibles ou vous pouvez directement télécharger votre vidéo sur la chaîne YouTube.

Ainsi, en utilisant ces étapes simples, vous pouvez créer vos textes et sous-titres sur le clip vidéo d’anime.

Conclusion

Télécharger des sous-titres d’anime n’est pas une tâche facile, mais après avoir lu cet article, vous êtes en mesure d’utiliser différents sites Web pour télécharger des sous-titres d’anime. Les sous-titres d’anime sont indispensables pour comprendre l’histoire si l’anime n’est pas dans votre langue maternelle. De plus, si vous êtes un passionné d’anime et que vous souhaitez éditer une vidéo d’anime dans votre style, FilmoraTool est le meilleur choix où vous pouvez utiliser vos compétences et votre créativité pour donner une nouvelle forme à la vidéo d’anime. Toutes les créations et fonctionnalités sont disponibles sur FilmoraTool qui sont puissantes et capables d’apporter des modifications à un anime. Déposez simplement un commentaire sur le site que vous avez aimé pour les sous-titres et partagez cet article avec vos amis qui aiment les dessins animés comme vous.